This page provides an easily-traversed index of the charts, tables and diagrams that are available on this web site.
|Apocrypha, Expanded||Table||A list of all of the documents found in the Expanded Apocrypha, which is included in several modern English “with Apocrypha” editions of the Bible.|
|Apocrypha, Traditional English||Table||A list of all of the documents found in the Traditional English Apocrypha, which is what we find in most English “with Apocrypha” editions of the Bible.|
|Bible Canons||Table||Listing of all of the Biblical books as they appear in order in various Bible canons. Table can be sorted by Bible canon.|
|English Bible Versions||Table||Includes only complete (Old & New Testament) English Bible versions, including important revisions, and the date of publication. Very complete (more than 100 English Bible versions and revisions listed).|
|History of the Western Bible Canons||Table||A chronological listing of the most important events in the development of the three traditional Bible canons that are commonly used in the West. Includes links and/or citations to sources.|
|Pros and Cons||Table||The most significant pros and cons, very briefly described, for the most popular English Bible versions. Also: reading level, “literalness” level and inclusive language level.|